L'Ensemble Rayé : Le groupe

Wenn der Tieger frühstückt

Der Zürcher Hörbuchverlaq Kein & Aber Präsentiert seine erste musik-CD: L 'Ensemble Rayé spielt 17 hinreissende Stücke für
Pu den Bären.

Von Thomas Bodmer
____________

Es gibt Bücher für Kinder und Bücher für Erwachsene, doch ab und zu tritt der Glücksfall eines Kinderbuchs ein, das auch Erwachsene begeistert. Das aktuellste Beispiel sind J.K. Rowlings «Harry Potter»-Bücher, Millionen Erwachseae lauern jetzt schon auf das Erscheinen von Band IV nächste Woche. Anders als reine Erwachsenenbücher lösen Cross-over-Kinderbücher ganz besondere Glücksgefühle aus, da sie Saiten in uns anklingen lassen, die in die Kindheit zurückreichen.
Ein Klassiker des Crossover-Kinderbuchs ist A. A. Milnes «Winnie the Pooh». 1987/88 hat Harry Rowohlt sämtliche „Pu der Bär“,-Geschichten neu übersetzt, und 1997 hat er sie aufgenommen für den Zürcher Hörbuchverlag Kein & Aber, der bis heute 180 000 CDs und Kassetten davon verkauft hat. Gleichsam als «Puvertüre» ertönt zu Beginn jedes Tontrigers «Elle court, la bassecour», ein ungemein witziges Stück der Neuenburger Band L’Ensemble Rayé, das perfekt passt, obwohl es nicht für Pu komponiert wurde. Da die Kombination dermassen überzeugte, beschloss das Quintett, sich direkt von Pu und seinen Freunden inspirieren zu lassen, und so entstanden neben einer Neuversion der Puvertüre 16 Kompositionen mit so schönen Titeln wie «Die Expotition zum Nordpohl» oder Tieger soll gestüm gemacht werden».

Schnatter-Spielzeug

Die Bandmitglieder sind dabei ganz verscbieden vorgegangen Bei der Multiinstrumentalistin Shirley Anne Hofmann (die nächsten Mittwoch übrigens im «ApRégie» auftritt) stapft Pu als Tuba durch die Gegend, während eine Pocket Trumpet das üngstliche Ferkel quieken lässt. Für das Furcht erregende Heffalump hat Hofmann ein Schnatter-Spielzeug ihrer kleinen Tochter verwendet, wie man der CD überhaupt anmerkt, dass vier der fünf Bandmitglieder Kinder haben.
Doch während viele Künstler den Fehler machen, Kinder von oben herab zu behandeln, hat sich die gestreifte Kapelle den Satz Von Gorki zu Herzen genommen: «Du musst für Kinder genau gleich schreiben wie für Erwach-sene - bloss besser.» So ist z. B. «Die Expotition zuni Nordpohl“ von einer solchen rhythhmischen Vertracktheit, dass Profimusiker beim Zählen nicht mehr mitkom-men. «Etwas Entspanntes wie ein Wa]zer oder ein Reggae kam rhythmisch nicht in Frage». er-zählt Komponist Cédric Vuille, «denn diese Tiere wollen etwas.» Entstanden ist ein urkomisches Stück, das vorwärts drängt, aber auch nach rechts, links und zuwei-len rückwärts auskeilt. Im klein Gedruckten ist zu lesen, dass jedem Tier ein Instrument zugeord-net ist, darunter so exotische wie Cuatro mit Wah-Wah-Effekt für Känga, Sitar für Klein-Ruh und ein Theremin für den Esel I-Ah.

Weltklassegitarrist

Vuille ist ein ausgesprochener Geschichtenerzälhler, und wenn er in einem Ska-Reggae-Gemisch den jungen Gitarristen Julien Baillod die Klauen ausfabren lässt, sehen wir förmlich. wie «Tieger früh-stückt». Eher atmosphlrisch sind die Pu und Ferkel gewidmeten Kompositionen des Weltklassegi-tarristen Jean-2o Huguenin, und wenn Pierre Kaufmann mit Klari-netten und Bassklarinetten den trübseligen Esel 1-Ah porträtiert, klingt das fast nach alter Musik. Wunderschön auch Momo Rossels Kompositionen «Pu erfindet ein Spiel» und «Tieger soll gestüm gemacht werden», die an seine frü-here Banc! Nimal erinnern und den Wunsch wecken, der Schweizer mit der Liebe zum Balkan möchte wieder mehr musizieren.
Mit «Ein Fest für Pu den Bären» ist dem Ensemble Rayé ein ähnli-ches Kunstück wie J. K. Rowling und A. A. Milne gelungen: Es hat eine anrührende und witzige Musik geschaffen, die Kinder wie Er-wachsene anspricht und, ja: glück-ich macht.

Soundtracks

Presse

Liens

Groupe Disques Actu Contacts Soundtracks Presse Liens